-
1 разрази господи
разрази < меня> господисм. разрази громРусско-английский фразеологический словарь > разрази господи
-
2 разрази гром
разрази (порази) < меня> гром (бог, господи, силы небесные)may the lightning strike me dead if..!; may the Lord strike me dead if..!- Я загуляю, я? - начал Евсей. - Да разрази меня на этом месте господь, лопни мои глаза! (И. Гончаров, Обыкновенная история) — 'Me?' cried Yevsei. 'May the Lord strike me dead, may my eyeballs burst!'
-
3 господь
См. также в других словарях:
Господь — го/спода, зват.; го/споди; м. см. тж. господи!, ах ты, господи!, господи боже мой!, прости, господи, слав … Словарь многих выражений
господь — Господа, зват. Господи; м. [с прописной буквы] В христианстве: одно из имён Бога. Господь Бог (=Бог). Господи (Боже)! (обращение к Богу, употребляемое в молитвах). Одному Господу известно (=одному Богу известно). Г. (его) знает, ведает (=Бог… … Энциклопедический словарь
такой-сякой я буду, слышишь, коли вру! Наплюй тогда в глаза — (Клятва.) Данилевский. Мирович. Гр. Разумовский. Ср. Да разрази меня Господи, да чтоб мне на том свете... Достоевский. Записки из Мертвого дома. 2, 2. См. убей меня Бог. См. пропади моя душа. См. ей ей! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Такой-сякой я буду, коли вру! Наплюй тогда в глаза — Такой сякой я буду, слышишь, коли вру! Наплюй тогда въ глаза. (Клятва.) Данилевскій. Мировичъ. Гр. Разумовскій. Ср. Да разрази меня Господи, да чтобъ мнѣ на томъ свѣтѣ... Достоевскій. Записки изъ Мертваго дома. 2, 2. См. Убей меня!. См. Пропади… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
